Barbie Filminin Fransızca Posteri, Twitter’da Alay Konusu Oldu
2023 yılının en çok beklenen ve gündem olan filmlerinden biri olan Barbie’nin vizyona girmesine 1 aydan biraz daha fazla bir süre kaldı. Dolayısıyla filmin vizyona girmeden önce ülkelerin sinemalarında hangi afişlerle yayınlanacağı da belli olmaya başladı.
2023 yılının en çok beklenen ve gündem olan filmlerinden biri olan Barbie’nin vizyona girmesine 1 aydan biraz daha fazla bir süre kaldı. Dolayısıyla filmin vizyona girmeden önce ülkelerin sinemalarında hangi afişlerle yayınlanacağı da belli olmaya başladı.
Filmin Fransa için hazırlanan afiş posteri, Fransızlar tarafından Twitter’da gündem oldu. Anlaşılan o ki posterin Fransa versiyonunda kullanılan cümlelerde gençlerin argo olarak kullandığı kelimelerle bilerek veya bilmeyerek bir kelime oyunu yapılmış.
Barbie filminin Fransa posterinde sol tarafta “Elle peut tout faire.” yazıyor. Bu cümle Barbie için yazılmış ve çevrildiğinde “O her şeyi yapabilir/başarabilir.” anlamına geliyor. Sağ tarafta Ken için yazılan cümlede ise “Lui c’est juste Ken” yazıyor. Bu ise “Ama o ise sadece Ken” anlamına geliyor.
Ya da o anlama gelmesi gerekiyor diyelim. Zira Fransız gençler, Twitter’da bu posterde Ken için yazılan cümlenin farklı bir anlam barındırmasından ötürü tabiri caizse çıldırıyorlar. Fransızcada “ken”, cinsel ilişkiye girmenin argosu olarak kullanılan bir kelimeymiş. Normalde “bu” anlamına gelen “c’est” de okunduğunda ‘sait’ diye okunuyor. ‘Sait’ kelimesi de ‘bilmek’ anlamına geliyor.
Twitter’da da insanlar bu konu ile bayağı bir dalga geçtiler. Onlar da bu durumun Fransız yerelleştirme ekipleri tarafından bilerek mi yoksa bilmeden mi yapıldığını bilmiyorlar. Ancak şunu söyleyebiliriz ki bilerek yapıldıysa komik, bilerek yapılmadıysa daha komik bir durum.
İLGİLİ HABER Yeni Barbie Filminde O Kadar Çok Pembe Boya Kullanıldı ki, Uluslararası Kıtlık Oluştu!
Kaynak webtekno.com
Yarış Arabası Tadında Dizüstü Bilgisayar MSI Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport Duyuruldu
Teknoloji devi MSI ile Mercedes-AMG, dikkat çeken bir iş birliği yaptı. Bu iş birliği kapsamında hazırlanan "Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport" isimli dizüstü bilgisayar, gerçekleştirilen bir lansman kapsamında duyuruldu. Sınırlı sayıda üretilecek dizüstü bilgisayar, tüketicileri mest etmeyi başaracak gibi görünüyor. Gelin hep birlikte MSI Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport'a yakından bakalım.
İnsanlığın Sekiz Yıllık Jüpiter Yolculuğu Başladı: İşte Fırlatma Anı
Güneş Sistemi’nin en büyük gezegeni Jüpiter ve uyduları, 2016’den bu yana NASA’nın Juno uzay aracı tarafından gözlemleniyor. 2011’de fırlatılan ve 2016’da Jüpiter yörüngesine giriş yapan Juno, dev gezegenden ve uydularından etkileyici görüntüler göndermeyi başardı.
Baldurs Gate 3ün Xboxa Nihayet Geleceği Açıklandı
Kısa bir süre önce piyasaya sürülen, piyasaya sürüldüğü gibi de tarihin en iyi PC oyunu seçilen Baldur's Gate 3 ile ilgili dikkat çeken bir gelişme yaşandı. Geliştirici ekip Larian Studios tarafından yapılan açıklamalarla oyunun ne zaman Xbox'a geleceği az çok belli olmuş oldu. Böylelikle PlayStation sahiplerinden sonra Xbox sahipleri tarafından en çok merak edilen hususlardan bir tanesi de gün yüzüne çıkmış oldu.
Artık Windows 11in Ayarlar Sayfasında da Reklam Gösterilecek
ABD merkezli teknoloji devi Microsoft'un en yeni işletim sistemi Windows 11, yakın bir gelecek itibarıyla kullanıcıların canını sıkacak gibi görünüyor. Ortaya çıkan yeni bilgilere göre Microsoft, Windows 11'de reklamın dibine dibine vurmaya başlayacak. Öyle ki işletim sisteminin Ayarlar bölümü, çok yakında reklam göstermeye başlayacak.
Xiaomi, Yeni Akıllı Bilekliği "Smart Band 8 Pro"yu Tanıttı
Akıllı bilekliklerin en popüler markası Xiaomi, henüz Çin dışına çıkamayan Smart Band 8 modelinin “Pro” versiyonunu tanıttı. Akıllı saat ile bilekliğin karışımı olan yeni bileklik, daha gelişmiş donanımlara ev sahipliği yapıyor.